Menu
K
P

Zurück zu: Welturaufführung <<
Weiter zu: >> Dreh auf dem "Alten Markt"

Film:Hagenberg

 

Das letzte Dreh-Wochenende für den Hagenberg-Film.

 

1848 brach in Hachenburg eine kleine Revolution aus. Die Alpenroder wehrten sich gegen die Bevormundung duch den Hachenburger Adel. Doch die Hachenburger Bürgerwehr schlug den Aufstand schnell nieder.
Aber auch andere Szenen wurden gefilmt. So trat u.a. die Alpenroder Volkstanzgruppe auf.
Der Sonntag stand ganz im Zeichen des Endes des 2. Weltkrieges. Hachenburg wurde kampflos den Amerikanern übergeben und blieb so vor größeren Zerstörungen bewahrt. Dazu fuhren etliche originalgetreue Ami-Jeeps und -LKW mit Soldaten in amerikanischer Uniform durch Hachenburg.
Noch einmal gab das Filmteam sein Bestes. Doch eine gewisse Wehmut schlich sich bei allen Beteiligten ein, als die letzte Klappe gefallen war. Nun hat der Regisseur, Herr
Thomas Sonnenschein viel, viel Arbeit den Film zu schneiden und fertig zu stellen. Noch einmal tausend Dank für unvergessliche Stunden mit allen Mitwirkenden.

 

Last Takes and last Week-End with and for the Hagenberg-Film.

In 1848 a small revolution broke into Hachenburg. The people of Alpenrod offered resistance against leading-strings of Hachenburg's nobility. However the Hachenburger townsfolk militia knocked down the rebellion immediately.
But other sequences have been taken too, e.g. the Alpenroder folk dancing group appeared with their typical costumes.
All Sunday was reserved for the presentation of the end of World War 2. Hachenburg was handed over to the Americans wihout fighting actions and thus preserved from heavy destructions. For these takes a lot of original and typical US-jeeps and -trucks with „American soldiers“ dressed uniformed, rolled across Hachenburg.

Once more and finally again the film team and all actors gave their best. But a certain melancholy could be found among all film participants when the last shot was taken.

Now the film director, Mr. Thomas Sonnenschein, has gathered and to do a lot of work to cut and rework the film ready for presentation.

Again many thanks for unforgettable film days, trips around and happy hours to all actors.

 

Le dernier week-end de scénario avec et pour le Hagenberg film.

En 1848 une petite révolution a éclaté à Hachenburg. Les gens de Alpenrod ont se défendu leur vie être mis en tutelle par la noblesse de Hachenburg. Mais le Hachenburger milice bourgoise a battu la révolte tout de suite.

Cependant on a tourné d'autre scénarios. Par exemple une Alpenroder groupe de danse folklorique a se présenté avec leur costumes typiques.

Tout le dimanche était réservé pour le scénario des tournantes du fin de 2e Guerre de Monde.

Hachenburg a été transmis sans aucun combat aux Americains et de là protégé de grandes destructions. Pour cette scénario beaucoup de voitures originales, fabrication „US-jeeps et -camions lourds“ avec les soldats, habillement „uniformé US“ roulaient à travers Hachenburg.

Encore une fois l'équipe du film a fait de sa mieux possible. Mais une certain mélancholie s'était introduit aux toutes participants, quand la dernière tournante a mis en scène.

Maintenant le régisseur, M. Thomas Sonnenschein, a beaucoup de travail avec le coupage et retouchage du film pour la présentation.

A nouveau mille fois merci pour les jours sans pareil et les heures heureuses a toute l'équipe du film Hagenberg.