Menu
K
P

Zurück zu: Auf der Freusburg <<
Weiter zu: >> Rittersleut

 

 

Dauerregen und Sonnenbrand . . .

was für ein Wochenende! Trotz strömendem Regen am Samstag wurde gedreht. Für Mensch und Pferde keine leichte Aufgabe. Doch der Samstag sollte alle entschädigen. Bei strahlendem Sonnenschein (Sonnenbrand-Gefahr) fuhr die Hagenberg-Film-Familie in den Hunsrück. Im Keltendorf bei Bundenbach wurde gedreht. In einer tollen Kulisse entstanden beeindruckende Szenen. Ein grossartiger Tag, an den sich alle Beteiligten noch lange erinnern werden.

Plenty of Rain and Sunburn . . .
O! what  an exiting week-end! Even though it was pouring cats and dogs with the rain, shootings took place on Saturday. It was no easy task, neither for men nor for the horses. But all of them have been compensated by Sunday. The Hagenberg-family drove to the Hunsrück, with arrival at area plenty of sun (risk of sunburn). Shootings took place in an Celtic village near Bundenbach, impressing takes and sceneries. A wonderful day that will be remebered longlasting by all actors, the horses and the film-crew.

Forte pluie et brulé par le soleil .  .
ô! bien que la pluie forte le Samedi on a passé des tournantes de scénario. Pas une tâche facile pour les chevaux et les hommes. Mais le temps de Dimanche a compensé ca tout à fait. Avec plein de soleil la famille Hagenberg a roulé par voiture avec tout l'équipment dans le Hunsrück. Le scénario passaît dans le village Celtique près de Bundenbach. En culisse résultent beaucoup des tournantes impressionantes. Tous les participants vont se rappeler encore plus longtemps d'un jour extraordinaire et magnifique.